No exact translation found for إطفاء الاستئجار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إطفاء الاستئجار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La diferencia de 13.618.500 dólares en esta partida obedece principalmente al aplazamiento hasta el próximo ejercicio económico de varios proyectos de reforma de campos de aviación debido a las demoras en el proceso de adquisición, la necesidad de menos grupos electrógenos puesto que se recibirán de otras misiones, la necesidad de menos equipos de seguridad, protección y lucha contra incendios y menos locales de alquiler debido a la reducción de los sectores de Kananga y Mbandaka, el cierre de bases de operaciones de los equipos y centros de coordinación y la decisión de no ampliar el cuartel general de avanzada en Kisangani, contrarrestada en parte por un incremento de las necesidades de servicios de construcción y la imputación a esta partida de gastos correspondientes a la compra de combustible diésel para vehículos (véase también el párrafo 16 infra).
    يعزى الفرق البالغ 500 618 13 دولار تحت هذا البند أساسا إلى إرجاء عدة مشاريع لتجديد المطارات إلى الفترة المالية المقبلة نتيجة حدوث تأخر في عملية الشراء، ووقوع انخفاض في الاحتياجات المتصلة بالمولدات نتيجة نقلها من بعثات أخرى، وتسجيل انخفاض في الاحتياجات المتصلة بمعدات الأمن والسلامة وإطفاء الحرائق واستئجار المباني نتيجة تقليص حجم قطاعي كاننغا ومبنداكا، وإغلاق مواقع الأفرقة ومراكز التنسيق وعدم توسيع نطاق المقر الأمامي في كيسانغاني، يقابل ذلك جزئيا ارتفاع في الاحتياجات المتصلة بخدمات البناء وتسجيل نفقات تتصل بوقود الديزل المستخدم في المركبات في إطار هذا البند (انظر أيضا الفقرة 18 أدناه).
  • Las estimaciones de los recursos necesarios para sufragar gastos relacionados con las instalaciones y la infraestructura abarcan la adquisición de instalaciones prefabricadas, instalaciones e infraestructuras diversas, puentes, equipo de refrigeración, grupos electrógenos, equipo de depuración de agua, cisternas y pozos sépticos, equipo de alojamiento, cisternas y bombas de combustible, mobiliario de oficina, equipo de oficina, equipo de seguridad y vigilancia, y equipo contra incendios por valor de 35.447.100 dólares para 2004/2005 y 28.974.700 dólares para 2005/2006; alquiler de locales por valor de 3.297.900 dólares para 2004/2005 y 70.010.100 dólares para 2005/2006, créditos que incluyen el alquiler de instalaciones para los cuarteles generales de la Misión, almacenes, locales de oficina y alojamientos en las oficinas regionales y de sector, locales de oficina y alojamientos en la base logística de El Obeid y locales de oficina y alojamientos en la oficina de enlace de Addis Abeba, así como alojamiento en campamentos para personal militar, civil y contratado en 24 lugares del sur del Sudán en tanto se construye alojamiento de estructura rígida; servicios de reforma y renovación por valor de 2.969.000 dólares para 2004/2005 y 16.156.600 dólares para 2005/2006; servicios de construcción por valor de 4.117.900 dólares para 2004/2005 y 53.732.500 dólares para 2005/2006; gasolina, aceite y lubricantes por valor de 762.300 dólares para 2004/2005 y 29.741.000 dólares para 2005/2006 destinados a 411 generadores de las Naciones Unidas y 134 generadores de propiedad de los contingentes; y autonomía logística por valor de 382.200 dólares para 2004/2005 y 18.994.200 dólares para 2005/2006.
    تتضمن تقديرات المرافق والهياكل الأساسية ما يلي: مقتنيات قيمتها 100 447 35 دولار للفترة 2004-2005 وقيمتها 700 974 28 دولار للفترة 2005-2006، تتضمن مرافق جاهزة، ومرافق وهياكل أساسية متنوعة، والجسور اللازمة للهياكل الأساسية، ومعدات تبريد، ومولدات كهربائية، ومعدات تنقية مياه، وصهاريج مياه وخزانات مجارير، ومعدات الإيواء، وخزانات ومضخات الوقود، وأثاث المكاتب، ومعدات المكاتب، ومعدات السلامة والأمن، ومعدات إطفاء الحرائق؛ واستئجار الأماكن بمبلغ 900 297 3 دولار للفترة 2004-2005 ومبلغ 100 010 70 دولار للفترة 2005-2006، ويشمل استئجار مرافق لمقر البعثة، ومخازن ومكاتب وأماكن الإقامة بالمكاتب الإقليمية والقطاعية، ومكاتب وأماكن إقامة بقاعدة الأبيض للوجستيات ومكتب وأماكن إقامة في مكتب الاتصال في أديس أبابا، ومخيم لإقامة العسكريين والمدنيين والموظفين العاملين مع المقاولين في 24 موقعا في أنحاء جنوب السودان خلال الفترة التي يجري فيها إنشاء أماكن إقامة صلبة الجدران؛ وخدمات تعديلات وتجديدات بمبلغ 000 969 2 دولار للفترة 2004-2005 وبمبلغ 600 156 16 دولار للفترة 2005-2006؛ وخدمات تشييد بمبلغ 900 117 4 دولار للفترة 2004-2005 ومبلغ 500 732 53 دولار للفترة 2005-2006؛ ووقود، وزيوت ومواد تشحيم بمبلغ 300 762 للفترة 2004-2005 وبمبلغ 000 741 29 دولار للفترة 2005-2006 لتشغيل 411 مولدا كهربائيا للأمم المتحدة و 134 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات؛ وتغطية تكاليف الاكتفاء الذاتي بمبلغ 200 382 دولار للفترة 2004-2005 و 200 994 18 دولار للفترة 2005-2006.